A renovated office space often looks perfect from a distance. Fresh paint, updated fixtures, and upgraded flooring create a polished impression. Step inside, though, and reality can feel different.