The Massachusetts House is preparing for a dispute Thursday on legislation that would legislate sports wagering in the state, a vote that would then move attention to a Senate where leaders appear.