There is a version of the housing market story that gets told over and over, and it goes like this: prices are high, rates are high, nothing is affordable, and the only people buying are the ones.