The wording format used in Marathi wedding cards carries deep meaning, respect, and emotion. Crafting the right invitation message in Marathi requires a perfect blend of traditional phrases, Sanskrit shlokas, family introductions, and event details.
Whether you're printing physical invitations or sharing digital cards, getting the Marathi wedding card wording format right ensures that your invite reflects the grace and elegance of Maharashtrian culture.
Traditional Structure of Marathi Wedding Card Wording
A standard Marathi wedding invitation follows a particular structure that respects tradition while offering clarity. Here's the breakdown:
1. Auspicious Beginning (Shubharambh)
Start with a holy symbol or phrase, often:
श्री गणेशाय नमः (Shree Ganeshaya Namah)
शुभमंगल सावधान
Shree Swastik Symbol
This adds a spiritual and auspicious note to the invitation and is almost always placed at the top center of the card.
2. Family Introduction
Following the invocation, the card includes:
Name of the host (usually parents of the bride/groom)
Their relations (son/daughter of…)
A respectful tone, often in poetic Marathi
Example:
"आमच्या लाडक्या कन्येचे शुभविवाह सोहळ्याचे औक्षण करण्यासाठी आपणास सस्नेह आमंत्रित करीत आहोत…"
Translation:
"We lovingly invite you to bless our beloved daughter's wedding ceremony…"
3. Bride and Groom Details
The names of the bride and groom are typically written in larger font, sometimes in bold or stylized calligraphy.
Example:
कन्या – कु. पूजा संजय देशमुख
वर – कु. अभिषेक राजेश पाटील
Including educational or professional designations is also common.
Event Details in Clear Sequence
Providing complete event information is crucial for guest clarity. This includes:
Wedding Date and Time
Example: रविवार, दिनांक १६ एप्रिल २०२५ रोजी सकाळी १०.४५ वा.Venue Details
Example: स्थळ – श्री गणेश मंगल कार्यालय, सदाशिव पेठ, पुणेReception Details (if separate)
Example: संध्याकाळी ७ वाजता स्वागत समारंभ
Cultural and Poetic Language Enhancements
To enhance the cultural tone, many families add poetic verses, Marathi Mayna (maina), or short devotional stanzas. Commonly used phrases include:
"सप्तरंगी स्वप्नांचा आरंभ… एका नवीन जीवनाचा शुभारंभ…"
"साखरपुड्याच्या गोड आठवणींनंतर, आम्ही आता विवाहाच्या मंगल मुहूर्तावर आपले स्वागत करतो."
These enhance the beauty and emotional appeal of the invitation.
Special Mentions and RSVP
In a traditional Marathi wedding card, you may also find:
Names of siblings or key relatives
Grandparents' names as a mark of respect
RSVP contact details with phone numbers
Dress code or gifting instructions (if any)
Example:
आपली उपस्थिती हीच आम्हांस सर्वोत्तम भेट आहे.
Translation: Your presence is our most cherished gift.
Modern Variations of Marathi Wedding Wording
While traditional structure dominates, modern couples often prefer to include:
Bilingual invitations (Marathi + English)
Quotes from saints or spiritual leaders
Personalized notes from the bride and groom
Example:
"With great joy in our hearts, we invite you to join us in celebrating the beginning of our new journey."
This style helps bridge the gap between generations while preserving cultural values.
Tips for Writing Marathi Wedding Card Wording
Use simple, respectful language that resonates with elders and guests.
Stick to standard Marathi fonts in Unicode to avoid script issues in printing.
Always proofread names, dates, and addresses.
Choose wording that reflects your family values and tone—whether formal, poetic, or spiritual.
Where to Find Templates with Correct Wording
Online Marathi wedding card template websites
Customizable PDF formats
Wedding stationery stores
Craftyart with Marathi fonts
These sources allow you to explore editable templates with well-crafted wording formats that save time and ensure accuracy.
Conclusion
The Marathi wedding card wording format is an essential part of the wedding planning process, acting as the first glimpse into your cultural celebration. A beautifully worded Lagna Patrika not only informs but also touches the hearts of the invitees with its cultural richness and emotional warmth. Whether you prefer a traditional poetic invitation or a modern blend of Marathi and English, clarity, respect, and heartfelt wording will always make your card stand out.
